Песен на дзен-учителя Хакуин

В своята най-дълбока същност,

 хората са Буда, както ледът е вода.

И както няма лед без вода,

 така няма нито един човек без Буда.

Горко на хората, които търсят надалеч

и не знаят това, което е наблизо!

Те приличат на онези, които стоят във водата

 и въпреки това викат за вода.

Сякаш са родни синове на най-богатия и най-знатния,

 а най-безутешно се скитат в бедност и мизерия”

Песен на дзен-учителя Хакуин