Събудете се и вижте кода, който се опитва да ви окове

Има бъдеще, което вече не е бъдеще. То е тук, пулсира зад всеки екран, скрито в приятелската усмивка на „иновациите“. Те ни обещават комфорт и сигурност, сякаш сме деца, неспособни да пресекат улицата, без да ги държат за ръка. Казват ни, че свободата ще бъде по-лесна, когато всичко е дигитално, когато вече няма риск от грешка, когато всички сме „бедни, но щастливи“. Духът знае, че това е лъжа.

Скоро дигиталното разпознаване ще бъде новата задължителна маска. Не лице, не име. Код. Малък паспорт, който ще определя дали заслужавате да прекрачите праг, да купите хляб или да отговорите на въпрос. Вашият ирис като ваш билет. Вашите пръстови отпечатъци като ваша ключалка. Всеки жест ще се трансформира в разрешение или забрана. И системата ще реши кога дишате свободно и кога дишате на пресекулки.

Парите ще изчезнат от джобовете ни, за да се превърнат в невидима каишка. Цифрова валута. Верига, прикрита като ефективност. Няма да има сметки за криене, няма спестявания без водене на отчетност. Всяка покупка ще бъде признание. Ще ядете това, което ви е позволено. Ще движите краката си в рамките на измерен периметър. Ако избягате твърде далеч, каишката ще се стегне. Който контролира мрежата, ще контролира глада и движението. „Социален кредит“ ще бъде моралът на съвременния роб: подчинявайте се, за да съществувате.

Големият трик ще бъде следният: ще ви убедят, че сте възнаградени. Точки за рециклиране. Точки за мълчание. Точки за усмивка през вашия проверен профил. Наблюдението ще се продава като добродетел. Подчинението ще бъде обвито в технологична нежност. И който вдигне глава, ще почувства хлада на дигитално затъмнение, което ще го заличи социално. Без достъп, без път, без глас.

Но духът не е файл. Той не може да бъде кодиран. Не се вписва в профила, който ни приписват. Истинската свобода не се нуждае от разрешения, не се нуждае от валута, не се нуждае от външно признание.

Идният свят ще се опита да ни подчини, като сведе съществуването до предвидимо поведение. Но тези, които помнят произхода си, знаят, че истинският живот е непредсказуем, тихо неукротен. Дигиталният контрол ще бъде най-изпипаният затвор от всички. И все пак, ключът ще се крие в Духа, чакащ онези, които се осмелят да погледнат истината без страх.

Нека не ни продават щастие с цената на послушанието. Нека не упояват желанието ни за свобода с ярки екрани. Ние сме много повече от данни. Духът не може да бъде програмиран.

Джулиет Гутиерес (Juliett Gutierrez), FB

Превод Ивайло Добрев

Бележка от преводача:

(Много от вас трепетно очакват този момент, в който всичко ще бъде абсолютно защитено, абсолютно прозрачно, и съответно абсолютно контролирано и програмирано, ще изчезне престъпността, укриването на сметки и данъци, няма да има бедност, защото всички ще са ДИГИТАЛНО РАВНИ, всеки ще има по 7 кредита на ден и връзка на Чавдарче или Пионерче.)

Нека сега всеки си извади Револют Приложението или електронното банкиране и види, че то не работи, нека сега всеки си бръкне в джоба и види, че "АМИ АЗ НЕ НОСЯ КЕШ", щото не е модерно, нека сега влезе в магазина, в аптеката, в болницата и види, че всичките му карти, защото той винаги плаща с карта, са блокирани.

Нека сега отиде на село и стои пред напукана земя и я гледа, като пукал, и види, че нищо не е пораснало, и нека гледа още по-тъпо.

Нека сега отиде до банката, за да види защо не му работи картата, нека сега банката му каже, че е Персона Нон Грата без никакви обяснения, и всичките му сметки са блокирани. Нека потърси "добри приятели", които да му дадат малко кеш/нека сега се окаже, че и те не носят такъв, защото имат карти. Нека сега си подаде подобието на ръка, за да бъде чипирано, и отново да може този път, още по-спокойно - живее, пазарува, и се радва на този спокоен и сигурен живот.